Keskusteluissa käytetään usein erilaisia eläimiin liittyviä idiomeja ja fraseologisia yksiköitä. Tällä tavoin puhuja yhdistää tietyn tilanteen tai toisen henkilön tiettyyn eläimeen. Tässä artikkelissa esitellään joitakin lauseita, joiden merkityksiä on varsin mielenkiintoista tutkia.
Kuin vesi ankan selästä
Tämän ilmaisun juuret ovat kaukaisessa menneisyydessä. Jopa muinaisina aikoina parantajat, lääkärit ja huolehtivat vanhemmat lauloivat samanlaisia sanoja pestessään lapsiaan kylpylässä toivoen pelastavansa heidät kaikenlaisilta vastoinkäymisiltä ja sairauksilta. Ihmiset uskoivat, että tällainen taika suojelisi heidän lastaan kaikilta sairauksilta.
Tässä tapauksessa vertailu tehdään nimenomaan hanheen kanssa, sillä tämän linnun höyhenpeite on päällystetty erityisellä öljyllä. Vesi valuu höyhenistä pois kuin öljy tai rasva kastelematta niitä lainkaan.
Siksi ilmaisua ”kuin vesi ankan selästä” käytetään niistä, jotka eivät välitä mistään.
Kuin kissa ja koira
Tätä ilmausta käytetään kuvaamaan ihmisiä, jotka elävät vihamielisyydessä ja riidoissa keskenään. Vertailu kissaan ja koiraan on varsin looginen: eläinkunnassa nämä eläimet ovat yleensä aina konfliktissa keskenään.
Kuin kana ja muna
Ilmaus "kuten kana ja muna" viittaa henkilöön, joka omistaa liikaa huomiota, aikaa ja energiaa johonkin tapahtumaan tai toimintaan.
On tärkeää ymmärtää, mitä kanan muniminen tarkoittaa. Juuri ennen munimista kana kotkottaa kovaa ja jatkuvasti. Tämä on sen tapa kertoa kaikille, että se on valmis ja huolissaan sen turvallisuudesta. Vaikka se olisi jo muninut munan ja toinen kana päättäisi ajaa sen pois pesästä, se alkaa kotkottaa taas kovaa ilmaisten tyytymättömyyttään ja pelkoaan. Siksi edellä mainittua fraseologiaa käytetään kuvaamaan henkilöä, joka on liian nirso pikkuasioista.
Kuin hämähäkit purkissa
Sanontaa "Kuin hämähäkit purkissa" käytetään konfliktitilanteissa tiimissä tai ihmisryhmässä. Riitoja voi syntyä useista syistä: kateudesta, vihasta, juonittelusta, juoruilusta tai halusta ottaa johtava asema.
Hämähäkit ovat saalistavia niveljalkaisia. Ne eivät voi elää rauhanomaisesti pitkään suljetussa tilassa. Pian saalistajat alkavat väistämättä riitelemään ja ahmia toisiaan. Tämä jatkuu, kunnes vahvin on jäljellä. Sama pätee ihmisiin – toinen voittaa aina.
Kuin kala vedessä
Juuri näin kalaa verrataan henkilöön, joka tuntee olonsa itsevarmaksi ja mukavaksi tietyssä tilanteessa. Vesi on kaloille luonnollinen koti, jossa ne tuntevat olonsa mukavaksi ja rauhalliseksi. Samoin itsevarma ihminen, joka toimii tietyissä olosuhteissa rennosti, vaikuttaa kuin kala vedessä.
Houkutteluankka
Tätä termiä käytetään houkutuslinnusta, istutetusta esineestä. Vertailu ankkaan on tässä erityisen osuva. Metsästäjät asettivat kesytettyjä ankkoja veteen. Urossorsat parveilivat linnun kutsuun, ja metsästäjä alkoi ampua niitä pensaista. Kesy houkutusankka toimi eräänlaisena syöttinä riistalle.
Kuin koiran viides jalka
Tätä käytetään kuvaamaan jotakin tarpeetonta ja tarpeetonta. Sitä voidaan käyttää myös sopimattomista ihmisistä, verraten heitä koiraan, joka ei selvästikään tarvitse viidettä jalkaa (tassua). Eläimellä on luonnostaan neljä jalkaa, eikä viidettä jalkaa enää tarvita.
Krokotiilin kyyneleet
Tämä ilmaus viittaa henkilön vilpittömään katumukseen jostakin tapahtuneesta. Se on teeskennelty nyyhkytys, teeskennelty ja vilpillinen itku.
Vertailu saalistajakrokotiiliin juontaa juurensa muinaisiin aikoihin. Ihmiset uskoivat, että krokotiili itki ihmistä syödessään, mutta jatkoi saaliinsa syömistä.
Kanan aivot
Kanaa on pitkään pidetty tyhmänä lintuna. Siksi ilmaisua "kanan aivot" käytetään kuvaamaan tyhmää ja älytöntä ihmistä.
Apinan työ
Ilmaus "apinan työ" viittaa turhaan työhön. Henkilö voi tehdä työtä, josta ei ole mitään hyötyä.
Tätä lausetta käytettiin I. A. Krylovin kirjallisessa teoksessa "Apina". Apina, kuultuaan kyntömieheltä ylistyksen ja kadehtien häntä, alkoi pyörittää tukkia. Sen "työ" ei tuottanut mitään hyödyllisiä tuloksia. Näin ollen se ei talonpoikana saanut kiitosta. Apinan työ oli turhaa.
